蔡英文在“邦交国”签名省略台湾 为何如此谨慎？

据香港中评社1月13日报道，正在中美洲四“友邦”出访的台湾地区领导人蔡英文当地时间11日上午抵达危地马拉，抵达机场就前往空军基地时，签名留念写下“邦交永固，‘中华民国总统’蔡英文”，相比第一次出访时在巴拿马用英文写下“President of Taiwan(ROC)”，蔡英文这次不只全用中文，连台湾都省略了。

　　蔡英文在危地马拉空军基地的签名(图片来源：中评社)

而台湾“中央社”称，蔡英文12日拜会危地马拉国会议长后，在该国国会的签名簿留下的称谓也同样是“中华民国总统蔡英文”;有眼尖的媒体发现，蔡英文写字时，旁边有一张预备好的小抄，显得相当谨慎。

　　蔡英文在危地马拉国会的签名可以看到小抄(图片来源：“中央社”)

此前，蔡英文的签名在两岸多次引发争议，2016年6月，蔡英文在参观巴拿马运河时，题字“见证百年基业，携手共创荣景”，并留下“President of Taiwan(ROC)”蔡英文，意为“台湾(中华民国)总统”，在两岸引发争议。

　　蔡英文在巴拿马时的签名公然用英文写“台湾总统”(图片来源：中评社)

 

 

有大陆学者就此接受环球网记者访问时曾表示，蔡英文在巴拿马的举动改变了台湾当局的正式说法，这是非常不好，而且是一个非常危险的信号。蔡用英语将自己的称谓写成“台湾总统”，仅仅把ROC放在后边用括号的方式加注，这是改变台当局过去一贯的立场的。退一步讲，即使是依照台湾地区的法律，蔡英文当选的也是“中华民国总统”，绝不是什么“台湾总统”。

学者当时表示，有人说蔡英文此举可能是“疏忽”，我们倒希望她真的是疏忽，否则的话就有“法理台独”之嫌。而蔡英文的这一举动也一定会冲击未来的两岸关系，进一步加剧大陆对台湾民进党当局的不信任感。

而在2016年10月，泰王普密蓬过世，前往“泰国驻台北贸易经济代表处”吊唁时，虽然落款改成了President，Republic Of China(Taiwan)，意为“中华民国”总统(台湾)，却拼错了致哀对象泰国的英文，竟然将Thailand误写成Tailand，被外界讥讽“照抄都能抄错”。

　　蔡英文致哀泰王普密蓬过世却拼错泰国国名(图片来源：“中央社”)